"أن جميعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos eles
• que todas
• que eram todos
• que estão todos

Podemos confirmar que todos eles morreram da doença.
يمكننا التأكيد أن جميعهم ماتوا من المرض

Holly, eram nove pessoas experientes, estás a dizer que todos eles tiveram hipotermia severa ao mesmo tempo, na mesma noite?
هولي " إنهم تسعة رحالة خبراء " - أجل - هل تخبريني أن جميعهم تعرض لذلك في نفس اليوم في نفس الوقت ؟

Sabe que todos eles querem que fique.
أنت تعلم أن جميعهم يرغبون ببقائك

Está bem, faz sentido se ele for uma experiência, já que todas elas morrem se o soro não for removido.
حسناً , الأمر منطقي , أليس كذلك إذا كان تجربة بما أن جميعهم يموتون في نهاية المطاف إذا تم إزالة المصب

Estranho que todas fossem mulheres.
الغريب في الأمر أن جميعهم نساء

Até aposto que eram todos lindos.
أراهن أن جميعهم كانوا رائعين

Está dizer que eram todos suspeitos?
هل تقولين أن جميعهم مشتبه ؟

Estou à espera da identificação do resto, mas, neste ponto, aposto que estão todos na lista de alvos da Yakuza.
لازلنا بانتظار باقي الهويات لكن في هذه اللحظة سأقول وأنا متأكد أن جميعهم كانوا على قائمة الياكوزا للقتل

Parece que estão todos a dormir. Se calhar, é melhor sair pela calada.
يبدو أن جميعهم نائمون ربما يجب أن أتسلل خارجاً

acredita, que todos eles eram partisans?
أتعتقد أن جميعهم حزبيون؟

Deu que todos eles são Fantasmas.
تبين أن جميعهم "أشباح"

- Isso significa que todos eles têm.
-إذاً ، هذا يعني أن جميعهم أُصيبوا .

A Sra. Welles enviou uma mala... resposta à minha segunda carta... e ainda que todas falem muito bem de você... nenhuma quer participar na sua defesa.
السيدة (ويلز) لم تتحلّ بالاحترام للاجابة عن رسالتي الثانية، للأسف الشديد. وبرغم أن جميعهم قد أشادوا بالسيدة (درايك)،

Diga-me que estão todos registados como parceiros.
أخبرني أن جميعهم مسجّلين كشركات.