"أن دانيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Daniel

Não acha que o Daniel Robinson tem algo a ver com isto?
أنت لا تعتقد أن دانيال روبنسون على علاقة بهذه الجريمة ؟

Embora remota, ainda há uma hipótese de que o Daniel esteja vivo dentro de uma dessas naves Ori.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟

Decerto que o Daniel foi avisado pelos habitantes locais.
وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

Disseste-me que o Daniel estava bêbado, que bateu com a cabeça na banheira.
قلتَ لي أن دانيال دوغلاس كان مخمورًا أنه ضرب رأسه بالمرحاض

A Jill disse que o Daniel procura lugares calmos e isolados.
الآن،قالت جيل أن دانيال يبحث عن أماكن هادئة ومعزولة

- e algo foi interrompido. - Nao sente que o Daniel anda por aí?
هل لديك شعور أن دانيال لا يزال هنا ؟

Skaara diz que o Daniel nos protege, que toma conta das nossas famílias.
سوكارا * يقول أن * دانيال * يحمينا * يحمى عائلاتنا

Pensamos que o Daniel está numa especie de coma, por ter sido esmagado pelos outros.
نعتقد أن * دانيال * في غيبوبةِ من نوعا ما تم قُمِعَه بواسطه الآخرين

- e apenas uma suposiçao, mas o Dr. McKenzie crê que o Daniel pode ser portador das mentes de uma dúzia de passageiros da nave.
إنه مجرد تخمين , لكن الدكتور * ماكينزى * يعتقد أن * دانيال * يمكنه حمل عدد كبير من من مسافرين السفينه

Acham que o Daniel foi a única vítima?
ما هي الفرص أن [ دانيال ] هوضحيته الوحيدة ؟

Parece que o Daniel Robinson saiu-se muito bem na vida.
يبدو أن دانيال روبنسون يعمل جيدا لنفسه

E parece-me, uma vez mais, que o Daniel leva uma ligeira vantagem.
ويبدو - مرة أخرى - أن (دانيال) يتمتع بأفضلية صاحب الأرض.

Percebo os problemas que o Daniel tenha tido nos últimos anos.
علمت أن (دانيال) قد تعرّض لبعض المتاعب في السنوات الماضية.

A Dra. Lam diz que o Daniel e a Vala recuperaram os sentidos.
تقول الدكتورة (لام) أن (دانيال) و(فالا) استعادا وعيهما أحسنتما صنعاً

Sempre soube que o Daniel era o preferido dela.
علمت دوماً أن (دانيال) كان المفضّل لديها.

Quando a Jessica e eu descobrimos que o Daniel andava a desviar dinheiro dos clientes confrontámo-lo.
عندما عرفنا أنا و(جيسيكا) أن (دانيال) كان يختلس من العملاء، واجهناه

A polícia pensa mesmo que o Daniel matou o Tyler?
أحقاً تظن الشرطة أن (دانيال) قتل (تايلر)؟

A acusação vai tentar fazer parecer que o Daniel fez isso para que ninguém o visse a matar o Tyler.
سيصوّر الادعاء الأمر أن (دانيال) صمّمها حتى لا يراه أحد وهو يقتل (تايلر).

Infelizmente para o seu marido, parece que o Daniel herdou o dobro da vossa crueldade.
للأسف بالنسبة لزوجك الظاهر أن (دانيال) ورث ضعف قسوتك

Bem, deduzo que o Daniel lhe tenha dito que eu sou uma pessoa bastante privada.
أحسب أن (دانيال) قد أخبرك أنني شخصية شديدة الانطواء