"أن ديفيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o David

Quer dizer que o David Duke e o Richard Spencer têm de ser ativos no Twitter?
هل يعني ذلك أن ديفيد ديوك وريتشارد سبنسر يحتاجان إلى حسابات فعالة على التويتر؟

Ainda não decidimos. Julgo que o David gosta de San Francisco.
لم نقرر بالفعل بعد اعتقد أن ديفيد سيرحل إلى سان فرانسيسكو

Sabes, quanto mais penso nisso mais acho que o David provavelmente não viria aqui.
أتعرفين مايشغل بالي ؟ لا أعتقد أن ديفيد سيأتي هنا

Eu sabia que o David, o Lonnie e a Chloe eram daquela telenovela.
وعرفت أن ديفيد ، لوني وكلوي شخصيات بذلك المسلسل

Antes de mais não insultes a minha inteligência dizendo que o David te atacou naquele carro.
.. أولاً ، وقبل كل شيء لاتهيني ذكائي ، بقولك أن ديفيد رافيل حاول مهاجمتك ِ بالسيارة

E acho que devo dizer-te que o David ainda não se sente à vontade que namore com alguém.
وأعتقد أنني يجب أن أقول لك أن ديفيد لم يتأقلم مع أي شخص حتى الان

Eu sei que o David está em apuros, só quero saber onde está
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة اريد فقط ان اعرف أين هو

Se tivesse lhe dito que o David tirou-me do testamento... talvez ela não o tivesse matado.
لو كنت قد قالت لها فقط أن ديفيد قطعني من إرادته بعد ذلك ربما لم تكن قد قتلته.

A Charlotte contou-me como ele ajudou-vos a reunir, depois de ela ter descoberto que o David Clarke era o seu pai.
ذكرت "شارولت" كم كان له من الفضل فى عودة الأمور لطبيعتها بينكما بعد أن علمت أن "ديفيد كلارك" والدها.

Acho que o David Hasselhoff acabou por não ser o meu pai.
أعتقد أن ديفيد هاسلهوف لم ينتهي به الأمر حتى أبي بعد كل شيء.

E como é que sabes que o David quer ajudar?
وكيف تعرفين أن ديفيد يريد أن يساعد؟

Sabias que o David Bowie acredita em extraterrestres?
هل تعلم أن " ديفيد باوي " يؤمن بالمخلوقات الفضائية ؟

Pode avisar o Charles que o David está aqui?
هل يمكنك إخبار (نشارلز) أن (ديفيد) هنا رجاءً؟

Acredito que o David Robert Jones tem um infiltrado no Departamento de Defesa.
أعتقد أن "ديفيد روبرت جونز" له عميلفيوزارةالدفاع،

Tens de entender que o David o segue há anos.
يجب أن يدرك أن (ديفيد) كان .يُلاحقه لعدة أعوام

O ficheiro original do caso sugere que o David Alvarez a sufocou com uma almofada.
ملف القضية الأصلي يقترح أن "ديفيد ألفاريز" خنقها بوسادة.

Acho que o David não sabe.
حسنا، أنا لا أعتقد أن ديفيد يعرف.

A senhora da imobiliária disse-me que o David Crosby morreu aqui três vezes.
أخبرتني السمسارة العقارية أن "ديفيد كروسبي" مات هنا 3 مرات.

Telefonaram de lá a dizer que o David viria ter aqui.
شخص ما اتصل من هُناك وترك رسالة أن (ديفيد) سيقابلنا هُنا.

Como sabe que o David é um bom homem?
كيف عرفت أن ديفيد رجل لطيف؟