"أن ذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aquele

Nada nos diz que aquele tipo do clube não estava a mentir.
لا شي يثبت ذاك أن ذاك القذر في النادي لم يكن يكذب

Estás a dizer-me que aquele lambe cus de vinho e queijo, decidiu espalhar o seu amor por aí?
هل تحاولين إخباري أن ذاك النذل لعّاق الأحذية نظر خارج الدار؟

Acham que aquele psicopata ia confiar a mercadoria a alguém?
نحن نعرف أنه بحوزتك امسع . هل تظن أن ذاك المجنون

Achas que aquele balofo me ia apanhar?
أتظن أن ذاك الشمنزير سيقدر على الإمساك بك؟

Não sentiste que aquele papagaio chegaria longe?
ألم تشعر أن ذاك الببغاء سيصل إلى مكان ما ؟

Eu achava que aquele actor da peça podia ter sido o pai... o teu pai.
اعتقدت أن ذاك الممثل في المسرحية كان هو الأب. أبوكِ، دعينا نقول.

Aquele que aquele tipo de cabelo comprido é advogado.
إني أظن أن ذاك الرجل ذو العر الطويل هو محامي.

Sabe, como jornalista, provavelmente sentiu que aquele tipo é só um miúdo bonito que contratei.
كما تعلمين، كصحافية، ربما يمكنك أن تدركي أن ذاك الشاب هناك يعمل عندي.

Acontece que aquele policia lhe contou esta manhã.
اتضح أن ذاك الشرطي أخبره هذا الصباح

É ele. Estou certo de que aquele puto é o Casey Rooks.
بل هو، إني موقن بلا ريب أن ذاك الفتى هو (كايسي روكس)