"أن ذلك غير صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso não é verdade
• que não é verdade

No entanto, sabemos que isso não é verdade.
ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Eu diria que o amor é cego, mas sabemos que isso não é verdade.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Todas as fibras da minha consciência querem dizer que isso não é verdade.
أريد بشدة أن أقول أن ذلك غير صحيح.

Por favor diga-me que não é verdade.
أرجوك، اخبريني أن ذلك غير صحيح

Conforme exprimiu um graduado: "Em Cuba, somos treinados para dispensar cuidados de qualidade "com recursos mínimos. "Por isso, quando vejo todos os recursos que aqui temos, "e vocês me dizem que isso não é possível, "sei que não é verdade.
كما وضح أحد الخريجين، في كوبا ,"تم تدريبنا لتقديم رعاية جيدة بأقل الإمكانيات، لذا عندما أري كل الامكانيات المتاحة هنا، و أنت تخبرني أنه ليس ممكناً، أنا أعلم أن ذلك غير صحيح.

Ambos sabemos que isso não é verdade.
أعتقدُ أننا نعلمُ أن ذلك غير صحيح

Dito por uma mulher que sabe que isso não é verdade.
وهذا قادم من امرأة تعلم أن ذلك غير صحيح

Acontece que isso não é verdade.
واتضح أن ذلك غير صحيح.

Sabem que isso não é verdade.
تعرف أن ذلك غير صحيح.

Diz-me que não é verdade.
أخبريني أن ذلك غير صحيح

- Diz que não é verdade.
-قولي أن ذلك غير صحيح