"أن ذلك لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso não aconteceu
• que nunca aconteceu
• isso nunca aconteceu

Preciso de saber que isso não aconteceu ou preciso de saber quem despedir.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Ainda bem que isso não aconteceu.
شكرًا للإله أن ذلك لم يحدث

Claramente que isso não aconteceu.
-جليّ أن ذلك لم يحدث

Faz de conta que nunca aconteceu, está bem?
حسنا, لنتظاهر أن ذلك لم يحدث أبدآ, حسنا؟

Só quero estar nua consigo, durante uma hora, fingir que nunca aconteceu, mas lembrar-me para sempre.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Ia mostrar algo à Norma no salão de chá, mas isso nunca aconteceu.
كان ذاهبًا إلى المقهي ليري نورما شيئًا ما ، إلا أن ذلك لم يحدث

Sim, graças a Deus que isso nunca aconteceu.
أجل، حمدًا لله أن ذلك لم يحدث أبدا

- Mas fingir que nunca aconteceu? - Vá lá.
-لكن التظاهر كما لو أن ذلك لم يحدث

- Vais fingir que nunca aconteceu?
- أستدعين حقاً أن ذلك لم يحدث أبداً؟

A verdade é que nunca aconteceu.
لكيّ لا تحصل (ليلي) على مسدس الحقيقة أن ذلك لم يحدث مطلقاً