"أن ذلك لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso não vai acontecer
• que isso não vá acontecer
• que isso não ia acontecer
• que isso nunca vai acontecer

Penso que ambos sabemos que isso não vai acontecer.
أظن أن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Bem, estabelecemos que isso não vai acontecer.
أجل, حسناً, لقد إكتشفنا أن ذلك لن يحدث

Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
الآن،كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

E se tu e eu não estivermos de acordo, receio que isso não vá acontecer.
وإن لم نتّفق أنا وأنت، فأخشى أن ذلك لن يحدث

Receio que isso não vá acontecer.
أخشي أن ذلك لن يحدث.

Mas, esta manhã, de algum modo percebi que isso não ia acontecer.
لكن هذا الصباح, بطريقةٍ ما علمتُ أن ذلك لن يحدث!

Mas ambos sabemos que isso nunca vai acontecer.
ولكن كلينا نعلم أن ذلك لن يحدث

O que interessa é que o Liverpool tem de ganhar, e todos nós sabemos que isso não vai acontecer.
فالوقع (ليفربول) يجب أن يفوز. ونحن نعلم جميعا أن ذلك لن يحدث.

- Sabemos que isso não vai acontecer.
كلانا يعرف أن ذلك لن يحدث

Mas ambos sabemos que isso não vai acontecer.
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Sabes que isso não vai acontecer.
"تعلم أن ذلك لن يحدث"

Disse-lhes que isso não ia acontecer.
أخبرتهم أن ذلك لن يحدث

Sabes que isso nunca vai acontecer.
"تعلم أن ذلك لن يحدث"