"أن ذلك يعني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acho que significa que esta turnê vai ser cada vez melhor.
لذا أظن أن ذلك يعني أن الجولة ستتحسن أكثر فأكثر.

Os antigos costumavam dizer que isso era alguém a pisar na nossa campa.
الناس كبار السن إعتادوا أن يقولوا أن ذلك يعني أن شخصاً ما يخطو فوق قبرك

Quando gela, acho que quer dizer que as moléculas não se mexem.
عندما أتجمّد، أعتقد أن ذلك يعني أن الجزيئات لا تتحرك

Por isso, acho que isso significa o vosso outro amigo e a minha amiga.
لذا فأنا أعتقد أن ذلك يعني أن صديقكما الآخر و صديقتي

Parece que afinal uma caçadora sempre é apenas uma assassina.
أظن أن ذلك يعني أن المبيدة مجرد قاتلة بعد كلٍ ذلك

Acho que a desconfiança nos militares é maior que o medo deles de alienígenas sugadores de vida.
أحزر أن ذلك يعني أن الارتياب العالمي في العسكرية الأمريكية أكثر قوة من الخوف مم الأجانب مصاصي الحياة

Dizem que isso significa que tens um lado feminino bem desenvolvido.
إنهم يقولون أن ذلك يعني أن جانبك الأنثوي الداخلي متتطور من قال ذلك؟

Acho que isso significa que posso continuar o meu trabalho.
أظن أن ذلك يعني أن بوسعي استئناف واجباتي

Então sabes que os ursos conseguem subir a esta árvore com facilidade.
لذلك، تدرك أن ذلك يعني أن الدب يمكن أن يتسلق هذه الشجرة بسهولة بالغة.

Bem, então acho que isso significa que estas não são verdadeiras!
حسناً، أظن أن ذلك يعني أن هذا ليس حقيقياً

Também significa que a pessoa a quem o Bob vendeu o carro anda a conduzir por aí com uma enorme quantidade de droga.
إلا أن ذلك يعني أن المشتري يقود عربة مليئة بالمخدرات

E dada a idade média do público do Jeopardy, acho que significa que a maioria das pessoas que me viram nesse programa agora estão mortas.
ونظرا لممتوسط أعمار الناس المتابعين ل "الخطر"، أعتقد أن ذلك يعني أن معظم الناس الذين شاهدوني في ذلك البرنامج قد ماتوا

Acho que isso significa que aquilo que foi roubado ao Morad, ou é demasiado embaraçoso ou ilegal.
أعتقد أن ذلك يعني أن المسروق من (مراد) كان إما شيئاً محرجاً جداً أو غير قانوني