"أن رجلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o nosso
• que nosso
• o tipo tenha

Segundo o meu estudo dos mapas da nave dos Kromaggs, diria que o nosso maluquinho estava correcto.
و بالحكم على دراستي من الخرائط التي في المركبة أنا يمكن أن أقول أن رجلنا المجنون الصغير كان على حق إلى حد كبير

Pode ser que o nosso menino estivesse lá, também, e mesmo debaixo dos vossos narizes.
من المحتمل أن رجلنا كان هناك ايضاً وقد أفلت من تحت انوفكم

Mas é uma boa aposta que o nosso vilão está na lista.
لكن أراهن أن رجلنا الشرير على هذه القائمة.

Parece que nosso criminoso mudou os seus métodos.
يبدو أن رجلنا غير نوع ضحاياه

Parece que nosso rapaz foi a uma festa 5ª feira à noite... da qual não conseguiu se recuperar.
- آبي) تفحصهم الآن؟ ) - يبدو أن رجلنا قضى وقتا ممتعا في ليلة الخميس وقت لن يتعافى منه أبدا

É possível que o tipo tenha roubado dinheiro... que já era roubado.
نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟

Talvez o tipo tenha fugido da cidade.
-من المحتمل أن رجلنا غادر المدينة

Gostarão de saber que o nosso Edgar, cantou como um canário do reino.
ستسعد لمعرفه أن رجلنا ايدجار قام بالغناء مثل الكنارى

Se for ela, parece que o nosso homem está a cobrir o rasto.
إذا كانت هي، فأنا أستطيع أن أقول أن رجلنا يحاول تضليلنا

Parece que o nosso idoso gostava de comida chinesa.
يبدو أن رجلنا العجوز مولع بالطعام الصيني.

Penso que o nosso outro homem do circo se ajusta à mesma descrição deste ladrão de animais.
أظن أن رجلنا الثاني في السيرك تنطبقعليهنفسمواصفات.. لص الحيوانات.

Parece que o nosso tipo escapou através da porta de um alçapão na lavandaria, que leva a um pequeno espaço debaixo da casa.
يبدو أن رجلنا قد هرب عبر باب سري في غرفة الغسيل، والذي قاد إلى قبو تحت المنزل

Então, Dr. Foley diz que o nosso tipo gasta todo o seu tempo aqui.
حسنا , قال دكتور فولي أن رجلنا يقضي أغلب وقته هنا

Parece que o nosso Johnny conseguiu desaparecer mesmo.
و يبدو أن رجلنا جونى - قد حاز على إختفاء متقن

- Vais ficar bom. Parece que o nosso rapagão vai ficar bem.
يبدو أن رجلنا الصغير سيكون بخير

O que significa que o nosso homem escapou da prisão.
وهذا يعني أن رجلنا هرب من السجن

Parece que nosso homem está se a divertir.
يبدو أن رجلنا مستمتع بوقته