"أن زوجتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a tua mulher
• que a sua esposa
• que a sua mulher
• que a tua esposa
• tua mulher tem
• sua esposa o
• que sua esposa

Dois drogados não deram conta que a tua mulher não vivia só.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

Acho que a tua mulher vai adorar estar às minhas ordens.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Lembra-se que a sua esposa o trouxe aqui depois do seu... acidente?
هل تتذكر أن زوجتك قد احضرتك الى هنا بعد الحادث ؟

Também acredita que a sua mulher estava destinada a morrer?
أنت تؤمن أيضاً أن زوجتك كان مقدرًا لها الموت؟

Aposto que a sua mulher nem deu por ter casado...
أراهن أن زوجتك لا تعرف ..... أنها أصبحت مشهورة

Contou-lhe uma espécie de história maluca de que a tua esposa está viva?
هل أخبرك بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Aposto que a tua mulher tem a avenida mais convidativa de todo o campus!
أراهن أن زوجتك قد حصلت على أوسع طريق ممكن للدعوة فى كل الحرم الجامعى

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Mais ainda, constou-me que a tua mulher tinha voltado sozinha.
ثم سمعت أن زوجتك عادة وحيدة إلى المدينة.

Aposto que a tua mulher e filho estão admirados com a bela casa que fizeste.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

Apenas para esclarecer, está a dizer que a sua esposa abortou?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

E também sei quem é esta. Pensei que a sua esposa estivesse morta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

E imagino que a sua esposa sentiria mais a sua falta que a minha esposa de mim.
وأتخيل أن زوجتك ستفتقدك أكثر بكثير من زوجتي

Metade da rua acredita que a sua esposa anda a ter um caso com o Sr. Haverstock, o talhante.
نصف سكان الشارع يعتقدون أن زوجتك تلهومعالسيدهافرستوكالجزار.

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

Isso que dizer que a sua mulher estava viva quando a encontrou, e ele foi asfixiada até a morte.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Acho que a sua mulher iria optar por este.
أعتقد أن زوجتك كانت على وشك اختيار هذا العقد

O que significa que a tua esposa e filho ainda podem estar vivos.
مما يعني أن زوجتك وابنك ربما لا يزالان أحياء

- Acreditamos que a tua esposa estava a localizar um grupo terrorista.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Imagine por um segundo que sua esposa tem em seu corpo ... a alma de um outro homem ... e se recusa a deixá-la.
تخيل لثانيه أن زوجتك تحمل فى جسدها روح رجل إخر و ترفض الإستغناء عنها