"أن سارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a Sarah

Pensamos que a Sarah Corvus poderá estar a trabalhar com Anthony Anthros.
نعتقد أن سارة كورفز تعمل مع انتونيو انثروز

Acho que a Sarah devia vir comigo nesta missão.
أعتقد أن سارة ينبغي أن تأتي معى فى هذه المهمة

Desculpa, esqueci-me de te dizer que a Sarah vem buscar-me e que, hoje, ela vai ser a minha parceira de quimioterapia.
أن "سارة" ستأتي إلى هنا و تقلني إلى هناك و أنها ستكون رفيقتي في العلاج الكيميائي اليوم جيد ..

Assegura-te que a Sarah toma um todos os dias.
تفضلي، تأكدي من أن سارة تأخذ واحدة من هذه كل يوم

Acha que a Sarah está viva? Espero que sim.
هل تعتقدين أن سارة على قيد الحياة؟ اتمنى ذلك

Se fosse, os "Residentes" saberiam que a Sarah não está em Albany.
لو كنت أنا , الرئيس كان سيعلم أن سارة ليست في ألباني

Estas marcas indicam que a Sarah pode ter doado medula óssea num esforço para salvá-la.
وتلك العلامات تُشير إلى أن سارة تبرعت بنخاع عظمها في محاولة لإنقاذ أختها.

Se compararem a Portia de Rossi com alguém como a Sarah Jessica Parker, muitas pessoas — incluindo eu, devo dizer — pensam que a Sarah Jessica Parker é verdadeiramente fabulosa e possivelmente uma das criaturas mais belas que alguma vez caminharam à face da Terra.
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

- Como sabe que a Sarah é a informadora?
ما الذي يجعلك واثقاً أن (سارة) هي الجاسوس؟

Posso provar que a Sarah Jennings esteve no seu barco esta manhã.
" أستطيع إثبات أن " سارة جانينغز كانت على قاربك هذا الصباح

Eu sei. Soube que a Sarah é tua parceira de laboratório.
أعرف، سمعت أن سارة هي شريكتك بالمعمل

que a Sarah Mason tenha trabalhado para o Governo dos EUA.
أن (سارة ميسون) قد تم توظيفها من قبل الحكومة الأمريكية

De certeza que a Sarah nunca te pediu que intercedesses pelo Luc?
نعم الآن أنا أكرههم فعلاً الآن أنت متأكدة أن " سارة " لم تطلبكِ أبداً

E descobrir que a Sarah morreu e que tu tens a bomba?
حتي يدرك أن (سارة) قد ماتت و أنه لديك القنبلة؟

Não foi difícil adivinhar que a Sarah Mason foi provavelmente a autora.
لم يكن من الصعب إدراك أن (سارة ميسون) هى الفاعلة

Mas eu sabia que aguentavas com o Intersect, sabia que a Sarah te encontraria, e mais importante, tu mereces saber a verdade sobre o teu pai.
ولكننى كنت اعرف أنك تستطيع تحمل مسؤلية التداخل وعرفت أن (سارة) ستجدك واهم شيء تستحق ان تعرفه فهو عن أباك فهو بطل

Tens a certeza de que a Sarah não vai ficar zangada por eu não ir ao festival? Não.
هل أنتِ واثقة أن "سارة" لن تغضب علي

Pensei que a Sarah tinha dito especificamente que não havia compras.
أعتقد أن (سارة) قالت لا يمكنك شراء أي شيء

Escuta, Casey, acho que a Sarah vai fazer as coisas à Kill Bill com este tipo.
أستمع(كيسي)أعتقد أن(سارة)على وشك أن تفعل كل أمور فيلم(كيل بيل)على هذا الرجل

Acho que a Sarah ia gostar que fosses.
...أظن أن سارة سيعجبها الأمر لو أتيتي.