"أن سالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a Sally

Parece que a Sally anda a usar o pseudónimo dela com esta gente.
يبدو أن سالي تستعمل اسمها المزيف مع هؤلاء الناس.

Daqui a 20 minutos, quando os jornais noticiarem que a Sally Langston vai concorrer contra o Presidente nas primárias do ano que vem, gostava de ter um comentário directamente do Presidente!
لذلك، خلال الدقائق ال٢٠ القادمة، حين يظهر المراسلون مباشرة على الهواء ويقولون أن سالي لانغستون تتحضر للترشح ضد الرئيس،

Faz com que a Sally esteja fora para a recepção.
تأكد أن سالي خارج المدينة أثناء حفل الاستقبال

A má notícia é que a Sally ainda tem as mulheres que querem violar as barreiras.
حسناً الخبر السيء أن سالي لا تزال تحتكر أصوات النساء الطامحات لتغيير الواقع

Sinto que a Sally fez isto para de certa forma me punir.
أحس أن (سالي) قامت بهذا لمعاقبتي بطريقة ما على كل شيء

E já que a Sally tem Jesus ao seu lado, só sobra família e casamento.
وبما أن سالي وضعت المسيح في صفها

Não é segredo que a Sally e o Hollis são amigos.
إنه ليس بـسر أن سالي وهوليس صديقين

Eu só queria que a Sally tivesse algumas amigas para desabafar.
أنا أتمنى أن (سالي) لديها بعض الأصدقاء من النساء لتلجأ إليهم

Prefiro não falar pelo telefone, mas a nossa intuição diz-nos que a Sally precisa de ir a um psiquiatra.
أفضِّل عدم التحدث حولهذاالموضوععلى الهاتف، و لكن إحساسنا أن (سالي) تحتاج لرؤية طبيب نفسي

Sei que a Sally foi só conversar e acabou por passar a noite.
إنني متأكد من أن (سالي ) قدمت من أجل التحدث قليلاً وبقيت لفترة طويلة

Após a audiência, os serviços do Ministério Público confirmaram que a Sally Ann Spector comparecerá no Tribunal da Coroa na Segunda-feira, 2 de Julho, para enfrentar acusações de obstrução do curso da justiça.
وبعد الجلسة، أكد مكتب النيابة العامة على أن "سالي آن" ستمثل أمام محكمة التاج، يوم الاثنين 2 يوليو لتواجه تهمة إعاقة سير العدالة.

Pensaste que a Sally fosse a minha namorada?
هل ظننت أن (سالي) صديقتي الحميمة؟

- Sabes que a Sally te ama, certo?
-أنت تعلم أن (سالي) تحبك، أليس كذلك؟

Sei que a Sally o treinou bem.
أنا متأكد من أن (سالي) دربته جيدا جدا

- Acho que a Sally é que manda.
أظن أن (سالي) هي قبطان السفينة الآن