"أن شخصا ما قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém

O Hoover tem um memorandum no FBI datado de Junho de 60 que diz que alguém pode estar a usar a identidade do Oswald.
هوفر في مكتب التحقيقات الاتحادي لديه مذكرة بتاريخ يونيو عام 1960 أن شخصا ما قد استخدم جواز سفر اوزوالد وهويتة

Acho que alguém bebeu demasiados Martinis.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Eles acreditam que alguém lhes retirou todas as suas roupas... e que estão à vossa frente.
سيعتقدوا أن شخصا ما قد جردهم من ملابسهم انهم يقفون أمامكم

Alyson, achamos que alguém envenenou o Billy deliberadamente... e seus amigos e você também.
انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا.

Muito bem, a minha teoria da conspiração de eleição é que alguém pode estar a tentar enlouquecer a Lissa, e afastá-la da disputa do trono.
موافق، يا نظرية المؤامرة الاختيار هو أن شخصا ما قد يكون محاولة لطرد زعلان جنون، لإخراجها من العرش خلاف.

Não é todos os dias que alguém pode deixar o negócio limpo, como fizeste.
ذلك لا يحدث في كثير من الأحيان أن شخصا ما قد تفلس، مثلك

Achas mesmo que alguém copiou?
هل تعتقدين حقا أن شخصا ما قد غش؟

Senti que alguém lera o meu livro e estava a fazer um jogo.
شعرت أن شخصا ما قد قرأ كتابى و يلعب لعبه - لكن لم تتألمى ؟

Eu acho que alguém já fez isso.
أعتقد أن شخصا ما قد سبقني في ذلك

Avisei-a de que alguém poderia ver.
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها

Talvez conseguiremos provar que alguém pôs ketamina na sua bebida.
قد نكون قادرين على إثبات... أن شخصا ما قد مزج الكيتامين في مشروبك.

Gostava que alguém me tivesse dito há muito tempo que não faz mal simplesmente parar.
وأتمنى أن شخصا ما قد قال لي منذ وقت طويل جدا أنه بخير لمجرد ... توقف.

- que alguém te agrida?
- أن شخصا ما قد تغلب عليك؟