"أن شريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu parceiro
• que o meu sócio

Ponto assente, Eu sei que o meu parceiro foi morto por um ser sobrenatural,
النقطة الأهم، إنني أعلم أن شريكي قُتِل بواسطة شيء خارق

Bem, acho que começava por fingir que o meu parceiro não estava envolvido.
حسناً , أعتقد اني سأبدأ بالتظاهر أن شريكي غير متورط

Penso que o meu parceiro histérico quer dizer é que, e se me permites, nos primeiros seis meses de vida, a Lily foi educada por asiáticas amorosas no orfanato, com quem tinha uma ligação forte.
اعتقد أن شريكي الهستيري يحاول أن يقول ان لاول مرة في ستة اشهر في حياتها ليلي تربت عند امراة اسيوية محبوبة

Bem gostaria que o meu parceiro aqui estivesse para confirmar.
كنت أتمنى لو أن شريكي كان هنا كان سيؤكد ما حدث

Mas eu disse-lhe que o meu sócio já tinha trabalhado com ele e que faria uma identificação visual.
ولكنني أخبرته أن شريكي قد عمل معه من قبل ويمكنه تمييزه بصرياً

Até eu voltar e descobrir que o meu sócio passou o tempo em que estive fora a arrecadar fundos para o hospital de uma morta.
إلى أن عدت واكتشفت أن شريكي كان يقضي وقته أثناء غيابي بجمع التبرعات للمستشفى الخاص بامرأة ميتة

E eu a pensar que o meu parceiro se dera ao trabalho de procurá-lo.
وأنا من ظن أن شريكي تحمل كل العناء في تعقبك.

Oh, desculpa, mas esqueceste-te que o meu parceiro está no hospital?
أسفة ولكن هل نسيت أن شريكي في المشفى

Então ouvi dizer que o meu parceiro, está de volta da terra dos mortos.
لقد سمعت أن شريكي يصارع للعودة من الموت

Vocês acham que o meu parceiro é um assassino em série.
أنتم تعتقدون أن شريكي قاتل متسلسل

O problema é que o meu parceiro está na Austrália.
المشكلة هيَ أن شريكي في أستراليا

Decerto que compreendes que o meu parceiro só quer ter cuidado.
أنت تفهم أن شريكي يتمنى الحذر دائمًا

Pensei que o meu parceiro estava morto mas não estava, e quando descobri, entrei em pânico!
ظننت أن شريكي... ميتاً وعندما اتضح...

- Ouça! Os meus superiores, agora mesmo, acham que o meu parceiro Kevin fez isto, está bem?
الإدارة, يظنون أن شريكي السابق, (كيفن) قام بذلك, حسنٌ؟

Nós... pensamos que o meu parceiro pode ter sido drogado.
نعتقد أن شريكي قد خُدِّر