"أن شقيقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu irmão
• que o seu irmão

Parece que o teu irmão vai apanhar-te a usar a PSP dele.
يبدو أن شقيقك على وشك أن يمسك بك تلعب بجهاز العابه

Porque estou com a distinta impressão de que o teu irmão está a torcer por um vampiro?
لماذا ينتابني إنطباعًا مقززًا أن شقيقك في صف مصاص الدماء؟

Então foste até ao acampamento para ter a certeza que o teu irmão não estava envolvido?
إذن ذهبت للمخيّم لكي تتأكد أن شقيقك لم يكن متورطًا؟

E o Jim, o meu marido, foi o paramédico que o encontrou, ontem à noite, e ele queria tanto salvá-lo, mas eu acho que o seu irmão vai persegui-lo, porque ele culpa-o...
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

Sei que o seu irmão também faleceu recentemente.
علمت أن شقيقك قد توفى مؤخرا

- Soube que o teu irmão a resolveu bem.
سمعتُ أن شقيقك تعامل بشكل جيد مع الأمر

Escuta, sei que o teu irmão tem muitos problemas.
\u200fاسمعي، أعلم أن شقيقك يعاني من مشاكل صعبة.

Pensava que o teu irmão te tinha contado. É um clássico. - Talvez.
حسبتُ أن شقيقك أخبرك، إنه فنّ كلاسيكي

Sabias que o teu irmão deu-me luz verde para pôr uma bala entre os teus olhos, não sabias?
تعلم أن شقيقك أجاز لي قتلك، أليس كذلك؟

Sim. Oh, não me disseste que o teu irmão era uma celebridade.
لم تخبرينى أن شقيقك شخص مشهور

Ouvimos que o seu irmão viu um barco.
سمعنا أن شقيقك رأى سفينة

Confirmámos que o seu irmão está lá dentro.
وقد تأكدنا أن شقيقك بالداخل

Parece que o seu irmão desapareceu do mapa.
يبدو أن شقيقك طار من الخم