"أن شهر العسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a lua-de-mel

Eu pensei que era da paixão, do casamento, mas eu esperava que a lua-de-mel já tivesse acabado.
أتعلمين, ظننتأنهبسببالوقوعفيالحبو الزواج , لكنني أتمنى لو أن شهر العسل يكون قد انتهى الآن

Foi neste momento que o Orson percebeu que a lua-de-mel terminara, em muitos aspectos.
في هذه اللحظة تنبه أورسن إلى أن شهر العسل قد أنتهى بأكثر من طريقة

É embaraçoso, mas não fazia ideia que a lua-de-mel ia ficar tão cara e o Rick lixou-me bem naquela comissão.
إنه لأمرٌ محرج لم تكن لدي فكرة أن شهر العسل سيكلف هذا المبلغ وريك ثمل للغاية, ومن الصعب علي أن أحصل على ذلك المبلغ

Parece que a lua-de-mel está oficialmente terminada.
أعتقد أن شهر العسل قد انتهى رسمياً

O Príncipe Louis pode não ter sido abandonado no altar, mas parece que a lua-de-mel acabou antes de ter começado.
قد لا يكون الأمير (لويس) قد غادر المذبح، لكن يبدو أن شهر العسل قد انتهى قبل أن يبدأ.

Olá, parece que a lua-de-mel terminou.
مرحبًا, أعتقد أن شهر العسل قد انتهى.

- Tem de parar com isso e já. Lembro-me que a lua-de-mel foi em Paris. Lembro-me porque não saí do quarto durante 2 semanas.
أذكر أن شهر العسل كان بـ(باريس) أتذكر لأننا لم نغادر الغرفة لأسبوعين

Parece que a lua-de-mel acabou.
يبدو أن شهر العسل قد انتهى

Acho que a lua-de-mel acabou.
أعتقد أن شهر العسل قد انتهى

Acho que a lua-de-mel acabou, não é?
أعتقد أن شهر العسل انتهي ؟

Meu Deus. Acho que a lua-de-mel acabou.
- أعتقد أن شهر العسل قد إنتهى