"أن عليهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terão que
• que deviam

Você disse meu capitão, eles terão que aprender.
لقد قلت من قبل أيها القبطان أن عليهم أن يتعلموا

Certo, avisa os argumentistas, que eles terão que o esticar mais 25 segundos e tenho certeza que alongá-lo é o ingrediente que falta para ser engraçado.
أخبر غرفة الكُتَّاب أن عليهم أن يضيفوا... ...خمساً وعشرين ثانية

De acordo com o Twitter deles, eles estão sem protector solar, ou seja, terão que ficar perto das árvores ou arriscar um melanoma.
طبقاً لحسابهم على التويتر، لقد نفذ منهم كريم واقي الشمس الذي يعني أن عليهم أن يستظلوا بالشجر، أو يتعرضوا لمخاطر الإصابة بسرطان الجلد

- Não acha que deviam etiquetar isto? Abortar, abortar!
ألا تعتقد أن عليهم أن يكتبوا ذلك عليه

Com uma revolução particular a acontecer, eles viram que deviam derrotar o mal em terras americanas, ou isso ia ameaçar o seu próprio futuro.
مع الثورة التي كانت تعتمل فيهم أدركوا جازمين أن عليهم أن يهزموا الشيطانعلىالشاطئالأمريكي... وإلا تهدد مستقبلهم كله

Eu acho que deviam estar a trabalhar arduamente para nós.
أظن أن عليهم أن يعملوا بكد من أجلنا...