"أن عمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu tio
• que o Tio
• que o seu tio

Parece que o teu tio tinha razão em relação à tempestade.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

Mas pensei que me tinhas dito que o teu tio Pooch tinha te violado, quando tinhas 13 anos.
لكن يا حبيبتي أنتِ قلتِ لي أن عمك بوتش اغتصبك وانتِ في الثالثة عشرة

Querido, por muito que queira, acho que o teu tio quer que fique quieta.
عزيزي، بقدر رغبتي في ذلك، ولكن أظن أن عمك يريدني ألا أتحرك

Acho que é maravilhosa, mas não penso que o Tio Ari aprovasse.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

Suponho que o Tio Parvalhão não apareceu com o rim.
لا اظن أن عمك الأحمق ظهر ومعه الكُليَة.

Acho que o seu tio padre... está a meter-lhe essas loucuras na cabeça.
أعتقد أن عمك القس هو من وضع هذه الأفكار المجنونة برأسك

Chegou ao meu conhecimento que o seu tio tem contactado os líderes tribais.
لقد نما إلى علمي, أن عمك قد إتصل بشيوخ القبائل

Não quero que penses que o teu tio... é um mau carácter.
لا أريدك أن تعتقد أن عمك شخصية رديئه يعيش على أرصفة السفن

Parece que o teu tio Henry não actualizava o testamento há mais de 20 anos.
اسمع هذا يبدو أن عمك هنري لم يقم بتحديث وصيته طوال 20 عاما

Acho que o teu tio tenha problemas maiores.
ممكن حسناً ، أعتقد أن عمك يواجه مشكلة كبيرة

Parece que o teu tio não revogou a tua permissão quando te demitiste.
يبدو أن عمك فشل في إبطال بطاقة دخولك بعد أن استقلت.

Fiquei a saber que o teu tio produz o melhor uísque do estado.
سمعت أن عمك يعد أفضل خمر بالولاية

Brad, disseste-me que o teu tio tinha um aviário.
براد" أظنك كنت تقول أن" عمك يدير مزرعة دجاج كان

Sei que o teu tio é o Secretário da Marinha.
أنا أعلم أن عمك هو وزير البحرية

Timmy, sabes que o Tio Michael gosta muito de ti.
(تيمي)، انت تعلم أن عمك (مايكل) يحبك.

Receio que o seu tio esteja aborrecido comigo.
أعتقد أن عمك تضايق مني

Bem, talvez você não soubesse que o seu tio mudara o testamento.
ربما لم تعرف أن عمك بدل وصيته