"أن فرانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Frank
• que Frank

A boa notícia é que o Frank Taft ficou tão contente consigo, que está a pensar em entrar com metade do capital.
الاخبار الجيده أن فرانك تاف كان معزور معى كان يقاوم نصف رأس المال

Vá lá! Todos sabemos que o Frank pode ser muito divertido.
هيا جميعناً نعلم أن فرانك يمكن أن يكون ممتعاً

Parece que o Frank Duckett costumava chamar-se de Frank Sawyer, um nome do qual me parece que te apropriaste.
اتضح أن "فرانك داكيت" كان يدعى "فرانك سوير"، و هو الاسم الذي اتخذته لنفسك على ما أظن.

O Departamento de Estado disse que Frank se tinha ido embora assim que o soltaram.
لقد اخبرتني وزارة الخارجية أن فرانك قد رحل بمجرد أن خرج

Pensei que Frank Teruggi havia sido solto. Quem?
ـ لقد ظننت أن فرانك تيروجي قد أطلق سراحه ـ من؟

O facto é que Frank Corvin não vai a lado nenhum porque a equipa dele não vai passar nos testes físicos.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان فريقه لن ينجح بالتدريبات البدنية

Tu pensas honestamente que o Frank se esgueirou até aqui a meio da noite e te levou o relógio?
تُفكّرُ أن فرانك تسلل الى هنا وأَخذَ ساعتكَ ؟

Diz que o Frank não tem transmitido os recados dele.
يدعي أن "فرانك" لم يكن يوصل الرسائل بالشكل المطلوب

Diz-lhe que o Frank influenciou o teu depoimento.
أخبريها أن فرانك ابتزك كي تُقدمِ شهادتك.

Eu percebo, mas não creio que o Frank seja louco.
أجل، فهمت لكنني لست متأكدة أن فرانك مجنون

Espere, está a dizer que o Frank tinha 2 milhões em dinheiro, com ele no dia em que morreu?
أنتظر،أنت تقول أن فرانك كان معه مليونين دولار نقدا في اليوم الذي مات فيه؟

- Acho que o Frank gostaria de o ver. - Não, tudo bem.
ـ أعتقد أن "فرانك" يود أن يراه ـ لا، لا بأس

Eu ainda digo que o Frank é o homem mais sortudo da cidade.
مازلت أعتقد أن "فرانك هو أكثر رجل محظوظ في المدينة

Parece que o Frank foi às compras.
يَبْدو أن فرانك قام ببعض التسوق

Disse-me que o Frank tinha lá estado uns dias antes...
اخبرني، قال أن (فرانك) كان هناك منذ عدة ايام

com a imagem de Hans Frank. Foi lançado na Polónia para criar tensão entre Frank e Hitler, para fazer Hitler pensar que Frank estava a tentar usurpar o seu poder.
إذ تم نشرها في بولندا لخلق إحتكاك بين "فرانك" "وهتلر"، لأجل أن يظن هتلر أن فرانك كان يحاول انتزاع السلطة منه.

que Frank havia se suicidado porque tinha problemas.
أن فرانك قد انتحر لأن لديه مشاكل.

É verdade que Frank suicidou-se?
يصح القول أن فرانك كسر؟

Parece que Frank Giles sumiu.
. يبدو أن (فرانك جايلز) في مهب الريح

Estavas dizendo que Frank tinha alguns defeitos.
(لقد قلت أن (فرانك كان لديه أخطاءً

O importante é que Frank McGill é exactamente o dono de arma responsável e cumpridor da lei cujos direitos a Heaton-Harris protege.
المهم تذكره هنا، أن (فرانك ماك جيل) هو بالضبط نوعية الأشخاص الخاضعين للقانون، ومالك سلاحٍ مسؤول وقانون (هيتون - هاريس) سيحمي حقوقه.