"أن فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter feito
• o fiz

Por favor... Deveis ter feito alguma, para acabardes num buraco daqueles.
هيا,لابد أن فعلت شيئاً لكي ينتهي بك الأمر في حفرة كهذا

Devia ter feito isto há muito tempo atrás, Einar.
أود أن فعلت هذا منذ زمن طويل، اينار.

Diz-me, Henry, devíamos ter feito isto há mais tempo.
اقول لكم شيئا، هنري، علينا أن فعلت هذا منذ زمن طويل.

Agora que já o fiz... acho que não já precisam que eu fique aqui...
والآن بعد أن فعلت هذا، أعتقد أنه لايوجد سبب آخر لتواجدي معكم

Já o fiz. Ele confirmou a decisão. Só bebés.
سبق لى أن فعلت وأكدت هذا القرار أنه للرُضَع فقط

Podia ter feito isso durante a reunião!
هل يمكن أن فعلت أنه في الاجتماع.

Receava ter feito algo de mal.
كنت خائفة ربما أود أن فعلت شيئا خاطئا.

Não o devias ter feito logo na primeira noite.
لا ينبغي لي أن فعلت على الفور أول ليلة.

Sei que não o devia ter feito, porque, assim que o fiz, o Morris quis ver o cartaz.
أعلم أنه لا يجب علي فعل ذلك لأنني فور أن فعلت هذا موريس " أراد رؤية الملصق "

Uhm, uhm, não devia ter feito isto.
اه اه ، أنا لا ينبغي أن فعلت ذلك.

E já devia ter feito isso há muito tempo.
... وأود أن فعلت أن منذ فترة طويلة.

Eles podiam ter feito muito pior.
فإنها يمكن أن فعلت أسوأ بكثير .

Podíamos ter feito alguma coisa.
ونحن يمكن أن فعلت شيئا.

Não devias ter feito isso.
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

E hoje é a tua noite. Aproveita. Por que eu já o fiz.
و الليلة هي ليلتك، لذلك إستمتع بها لأنّه سبق لي و أن فعلت

Nunca o fiz para dentro de um copo, anteriomente.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك في كوب