"أن قابلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o conheci
• o conheceste

Ele é o meu melhor amigo. - Por que nunca o conheci?
هو أفضل صديق لى لماذا ما سبق لى أن قابلته ؟

Claro, o West juntou-me com o Castro que me tratava como um leproso desde o dia em que o conheci.
بالطبع ويست وضعني مع كاسترو الذي عاملني كالمجزوم من يوم أن قابلته

Devia tê-lo percebido, quando o conheci. Ele era o homem que eu procurava.
كان عليّ أن أدرك يوم أن قابلته للمرّة الأولى أنّه الرجل الذي أنشده.

Alguma vez o conheceste?
هل سبق أن قابلته ؟

- Nunca o conheceste.
لم يسبق أن قابلته

Está de mau humor desde que o conheci.
لقد كان في مزاج سيئ منذ أن قابلته

Ele é o meu próprio filho. E eu nunca sequer o conheci foda-se.
إنه إبني،ولم يسبق لي أن قابلته

Nem me digas, este é o maior tempo sem o Kev desde que o conheci.
هذه أطولُ فترةٍ لمْ أرى (كيف)منذُ أن قابلته.

- Nunca o conheci.
-لم يسبق لي أن قابلته