"أن قتلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ter matado
• que matei
• de matares
• que mataste
• de ter morto

Sei que não posso continuar nesta família depois de ter matado um dos nossos.
أعلم أنه لا يمكنني البقاء في هذه العائلة بعد أن قتلت أحد أفرادها..

Foi depois de ter matado o Palivoda que soube da morte da Veronica.
بعد أن قتلت (باليفودا) عرفت أن (فيرونيكا) ماتت.

Foi a melhor ideia que tive desde que matei aquele dragão.
هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين

Já lá vão duas semanas desde que matei o último gajo, e já estou a sentir uma comichão.
لقد مضى أسبوعين منذ أن قتلت رجلاً وبالفعل ذلك يصيبني بالحكه

Porque choraste naquela noite, depois de matares a cobra?
لماذابكيتذلكالليل، بعد أن قتلت الثعبان ؟

Liga ao Frank e diz-lhe que mataste a Sarah, depois de matares a Dale.
اتصلت بفرانك و قلت له أنك قتلت سارا بعد أن قتلت ديل

Devo ter desmaiado depois de ter morto aquelas coisas.
يبدو أنني فقدت الوعي بعد أن قتلت هؤلاء

Depois de ter matado toda a gente...
بعد أن قتلت الجميع

Os dois encenaram um segundo arrombamento à CryoNYC, depois de ter matado o Ford.
كليكما نظم عملية الإقتحام الثانية للشركة بعد أن قتلت (فورد).

Tirei o anel depois de ter matado o Lex Luthor.
أخذت الخاتم، بعد أن قتلت (ليكس).

Já não te via desde que matei todos os teus búfalos.
لم أراك منذ أن قتلت كل جواميسك

Desde que matei um miúdo.
منذ أن قتلت طفل

Acha que matei a minha mulher?
هل تظنين أن قتلت زوجتي ؟

Onde fomos a um funeral depois de matares um tipo cuja família tinha uma disputa com a tua família há mais de 70 anos?
أجل لقد حضرنا للتو جنازة بعد أن قتلت رجلاَ عائلته على خلاف مع عائلتك للسبيعن سنة الماضية

Não eras meu inimigo, até que mataste o meu irmão.
لم تكن عدوى إلى أن قتلت أخى

É que desde que mataste o Magnus, tens estado meio obcecado.
بسبب منذ أن قتلت (ماغنوس) كنت تتصرفاً وكأنك مهووس

Desde que mataste o Boyd?
-منذ أن قتلت "بويد"؟

Atirou-a num local com água salobra, depois de ter morto o Hank Gerrard.
رميته بمياه مالحة بعد أن قتلت هانك جيرارد