"أن قلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse

Eu já, disse, senhor. Somente vou falar ' com o Primeiro-Ministro
سبق أن قلتُ لكَ سيّدي، إذا يمكنني فقط التحدّث مباشرةً مع رئيسة الوزراء.

Não, já te disse, até que me deixes dar-te uma injecção, não voltas.
لا، سبق و أن قلتُ لكِ، لن تعودي للعب حتى تسمحين لي بأن أحقن ذراعك

Já lhe disse que não sou quem acha que eu sou.
سبق أن قلتُ لك , أنا لستُ الشخص ...الذي تعتقد أنه هو

disse que se contasse a alguém, estaria metida em problemas.
قال أن قلتُ أي شئ فسأقع في المشاكل

Já disse que não quero um advogado.
سبق أن قلتُ بأنني لا أريد محامياً .

Eu disse para a largares!
أن قلتُ ، دعها تذهب