"أن كل شىء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que está tudo bem

Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que está tudo bem, então isso para mim chega.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى

Estou só a ligar para ter a certeza que está tudo bem.
أنا فقط أتصل حتي أتأكد أن كل شىء على ما يرام

- Sempre que tento dizer algo, ele diz-me que está tudo bem, e que o que basta é ser feliz.
كل مره أحاول أن أقول شيئاً أن كل شىء على ما يرام وأنى يجب أن أكون سعيداً

Queres que eu acabe como tu e o pai, a ir aos eventos, a fingir que está tudo bem, quando só dividem uma cama?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Estou a assegurar-me que está tudo bem.
.أعتقد أن كل شىء على ما يرام