"أن كل شيء يحدث لسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tudo acontece por um motivo
• que tudo acontece por uma razão
• que tudo acontecia por uma razão

Estou sempre a pensar que tudo acontece por um motivo.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Sabes Barry, foi uma maneira muito estranha de nos conhecermos, mas acredito que tudo acontece por um motivo.
هل تعرف (باري) هذه كانت طريقة غريبة لنتقابل؟ لكنني أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب

Sabes, acho que tens razão quando dizes que tudo acontece por um motivo.
اظن أنكِ محقة... أن كل شيء يحدث لسبب ما

Sei que tudo acontece por uma razão.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Acho que tenho de acreditar... que tudo acontece por uma razão.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Acho que tudo acontece por uma razão, entende?
أقصد أن كل شيء يحدث لسبب ما

O Ronald Reagan acreditava que tudo acontecia por uma razão e que nos devemos esforçar para conhecer e fazer a vontade de Deus.
كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Costumava acreditar que tudo acontecia por uma razão.
اعتدت دوماً أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما