"أن كل واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cada uma
• que cada um

Presumo que cada uma delas seja telestética, o que lhes permite aprender rapidamente a nossa estrutura linguística.
أفترض أن كل واحدة منهم لديها المقدرة على التخاطر فيُمكنهم ذلك من تعلم لغتنا الإنجليزية العامّية.

Isto significa que cada uma delas pode decidir se e quando querem aplaudir, se muito, se pouco e por quanto tempo, como querem ser influenciadas pelas outras à sua volta ou influenciar as outras, e se querem contribuir para a inovação.
الأمر الذي يعني أن كل واحدة منها يمكنها أن تقرر إن كانت و متى تريد أن تصفق، و درجة التصفيق، و مدته، و كيف تريد أن تتأثر بما حولها أو كيف تريد أن تؤثر بالآخرين، و إن كانت تريد أن تشارك بالابتكار.

Não tenho dúvidas de que cada uma delas valorizava o dinheiro e a vida de maneira diferente.
\u200fلا شك لدي أن كل واحدة منهن \u200fقدرت قيمة المال والحياة بشكل مختلف

Parece-me que cada um deles é do tamanho da Califórnia.
أعتقد أن كل واحدة منها بحجم كاليفورنيا.

E vais reparar que cada um destes técnicos estão a segurar várias partes diferentes de equipamentos de comunicação que podem ser encontrados no Voo 272.
و سوف تلاحظون أن كل واحدة من هذه التقنية تمسك أنواع من القطع المختلفة

Acontece que cada uma delas corresponde a um acidente com um carro Modesto onde o condutor sofreu perfurações no peito.
اتضح أن كل واحدة توافقت مع حادث سيارة (موديستو) حيث عانى السائق من جروح ثقوب في الصدر

No lar, as irmãs diziam que cada um de nós tem um anjo da guarda.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس