"أن لا أحد يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém fala

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que é difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Como é que ninguém fala disto?
كيف أن لا أحد يتحدث عن ذلك ؟

É que ninguém fala.
المشكلة أن لا أحد يتحدث.