"أن لا شيء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nada

Não te preocupes com isso, garanto-te que nada acontecerá comigo.
إن كنتَ قلقاً من حدوث شيء كهذا أؤكد لك أن لا شيء من هذا قد يحدث معي

O problema era saber que nada daquilo era real.
كمنت المشكلة في معرفتنا أن لا شيء من ذلك حقيقيّ

Sabia que não eras tu, que nada daquilo era esta vida,
أنا أعرف أنه لم يكن لك، أن لا شيء من ذلك كان هذه الحياة،

Ouça, vou retomar o meu emprego e a minha vida, e vou fazer de conta que nada disto aconteceu.
- سوف اعود الى مهنتي وحياتي وأتظاهر أن لا شيء من هذا حدث على الاطلاق.

Sei agora que nada disso importa.
أعرف الآن أن لا شيء من هذا مهم

Só sei que nada disto é real.
-لا أعلم إلاّ أن لا شيء من هذا حقيقيّ

Estás a fingir ser outra pessoa, para que eu perceba que nada disto é real.
إنك تدّعين كونكِ شخصاُ آخر.. لكي أتمكن من إدراك أن... أن لا شيء من هذا حقيقي!

que nada disso importava.
أن لا شيء من ذلك يهم

Excepto que nada disto era real.
عدى أن لا شيء من هذا حقيقي