"أن لديك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens muitos
• que tens muitas
• que tens um monte de

Já reparei que tens muitos trocadilhos relacionados com ioga.
لاحظت أن لديك الكثير من نكات اليوغا هذه.

Malcolm, aposto que tens muitos amigos onde moras.
مالكولم، متأكدة أن لديك الكثير من الأصدقاء في حيكم

Tenho a certeza que tens muitas perguntas, mas neste momento temos de encontrar a minha nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Tenho a certeza que tens muitas perguntas.
أنـا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلـة

Eu sei que tens um monte de cenas doentias e maradas a passarem-se aí na tua cabeça e quero realiza-las todas.
أعرف أن لديك الكثير من الأفكار المنحرفة التي تجري في قبة رأسك وأريدك أن تحققها كلها

- Já te disse que tens muitos problemas por resolver?
- هل قلت لك من قبل أن لديك الكثير من المشاكل؟

Disse que tens muitos negócios diferentes.
قالت أن لديك الكثير من الأعمال المختلفة

Mas fica sabendo que tens muitos amigos aqui que se preocupam contigo.
-ليس عليك الحديث عنه اعلمي فحسب أن لديك الكثير من الأصدقاء يبالون بك

- Parece que tens muitos planos.
يبدو أن لديك الكثير من الخطط

Parece que tens muitas regras.
يبدو أن لديك الكثير من القواعد

Tenho a certeza que tens muitas perguntas.
أنا متأكد أن لديك الكثير من الاسئلة

Eu sei que tens muitas perguntas.
‏أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة. ‏