"أن لديك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens alguma coisa
• que tens algo
• que tem alguma coisa

Diz-me que tens alguma coisa boa.
نعم من فضلكِ أخبريني أن لديك شيئاً مفرحاً

Hawkes, diz-me que tens alguma coisa, porque eu não tive sorte nenhuma e não consigo identificar este tipo.
هاوكس " أخبرني أن لديك شيئاً " لأنني لم أجد أي حظ بتحديد هوية ذلك الرجل المجهول

Não será muito, mas saberei que tens algo em que te apoiares.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Miúda, achas que tens algo que me pertence. - O quê?
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

Por favor, diga-me que tem alguma coisa.
رجاءً قل لي أن لديك شيئاً ما

Diga-me que tem alguma coisa.
أخبرني أن لديك شيئاً

Por favor, diz-me que tens algo de novo.
-أرجوك أخبرني أن لديك شيئاً جديداً

Diz-me que tens algo.
أخبرني أن لديك شيئاً ما

A agente Jareau disse que tem alguma coisa. Falou com as vítimas.
قالت العميلة (جارو) أن لديك شيئاً