عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن لكل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que tudo tem
| Acha que tudo tem que fazer ou ser algo especifico? | Open Subtitles | أتعتقدين أن لكل شيء عمل عليه فعله؟ أو أن يكونه؟ |
| Lembro-me da minha mãe sentada aqui... e dizer-me que tudo tem um segredo. | Open Subtitles | لكن أتذكر أمّي تجلس هنا و.. تخبرني أن لكل شيء سر. |
| Mas, quando tiveres a minha idade, aprenderás que tudo tem um fim. | Open Subtitles | لكن اذا أصبحت في عمري, ستتعلمين أن لكل شيء نهاية. |