"أن لوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Luke

Pensava mesmo que o Luke queria fazer isto tanto quanto eu.
اعتقدتُ أن لوك أراد ذلك على الأقل مثلما أردتُ أنا

Luke, mais uma vez sentiu que a Bess estava a pressioná-lo e Bess, mais uma vez sentiu que o Luke a enganou.
مرّة أخرى، شعرت أنّ بيس كانت تضعط عليك وأنتِ يا بيس مرة أخرى، شعرتِ أن لوك خدعكِ

Tenho a certeza de que o Luke já não tem jurisdição nestas zonas.
أنا متاكده تماماً أن لوك لم يعد لديه ولاية قضائية على هذه الأجزاء.

Sabes bem que o Luke Cage não matou aquele polícia.
تعرفين تماماً أن"لوك كيج" لم يقتل ذلك الشرطي المسكين.

Os reféns disseram que o Luke nunca lhes apontou uma arma.
أجمع كل الرهائن على أن"لوك" لم يحتجزهم تحت تهديد السلاح.

E Bess, acha que o Luke finge concordar e depois faz o que quer?
وأنتِ يا بيس، هل تشعرين أن لوك يتظاهر بالموافقة معك و... يفعل ما يريد بعدئذٍ؟

Tem a certeza de que o Luke Cage está lá dentro com ela?
هل أنت متأكد من أن"لوك كيج" معها في الداخل؟

Pode confirmar que o Luke Cage matou o seu primo?
أيمكنك التأكيد على أن"لوك كيج"قتل قريبك؟

As pessoas só se lembrarão de que o Luke Cage se armou em King Kong e saltou da varanda.
كل ما سيتذكره الناس أن"لوك كيج"وحش يحتجز امرأة ويقفز من شرفة.

- O que foi? Todo este tempo pensei que o Luke e as fotos fossem pistas separadas.
كل هذا الوقت كنت أظن أن لوك و تلك الصور

Sabemos que o Luke disse que podias ficar, mas não aqui.
‏‏نعلم أن "لوك" قال إن بوسعك المبيت هنا، ‏لكن ليس هنا. ‏

Sabemos que o Luke sobreviveu pelo menos algumas horas.
حسناً، نعلم الآن أن (لوك) ظل حياً على الأقل لعدة ساعات.

Achas que o Luke pensou que eu inventei tudo... que um passarinho tinha fugido, só para o levar para a cama?
لذا أنت تَقُولُ أن لوك فكر أننى إختلقتُ قصّة مجنونة... حول إمتِلاك بَعْض الفرخِ يجرى في البيتِ للحُصُول عليه في السريرِ؟

Nem acredito que o Luke tem outra garota.
لا أصدق أن لوك لديه فتاة أخرى

que o Luke possa gastar 60 milhões da Paramount para sair contigo.
أن (لوك) يستطيع أن ينفق 60 مليون دولار من أموال باراماونت كي يتمكن من مواعدتكِ مجدداً

Achas que o Luke está comigo para te chatear?
هل تظن أن (لوك) عاد إلي كي يغضبك؟

Parece que o Luke estava mesmo concentrado no ensaio.
يبدو أن (لوك) يركز على عمله في البروفة

Não o fizeste até achares que o Luke estava fazê-lo.
لم تشارك بالمزاد إلا بعد أن اعتقدتَ أن (لوك) يشارك

Licitaste porque achavas que o Luke também o estava fazer. - É verdade.
كنتَ تشارك بالمزاد لأنك ظننت أن (لوك) يشارك أيضاً

Sabemos que o Luke devia estar na festa da praia ontem à noite, mas não chegou até à meia noite.
مانعرفهُ هو أن (لوك) كانَ يفترض أن يأتي في حفلةٍ على الشاطئ ليلةَ أمس لكنهُ لم يأتي حتى قاربت منتصف الليل