"أن ليلة البارحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a noite

Quando disseste que a noite passada foi dos melhores momentos que tiveste... referias-te ao físico?
.. عندما قلت أن ليلة البارحة أنها من أفضل الأوقات التي مررت بها هل كنت تعني هذا حسيا؟

Simplesmente que a noite passada foi a mais feliz da minha vida.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Parece que a noite correu bem para alguns de nós.
حسنا , يبدو أن ليلة البارحة كانت جيدة لبعض منا

Desculpa por teres pensado que eu achei que a noite passada era uma coisa de uma noite.
أنا آسفٌ لأنّي ظننتُ أن ليلة البارحة كانت ليلة للنسيان

Acontece que a noite passada me entrou na cabeça, então esta manhã engoli o orgulho e pedi ao Dr Gross para me aceitar de volta.
تبين أن ليلة البارحة أصرت في بطريقة سلبية لذا تجاهلت كبريائي هذا الصباح وطلبت من الدكتور "غروس" معالجتي