| Devia saber que uma noite era simplesmente muita coisa para pedir. | Open Subtitles | كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه |
| Custa-me aceitar que uma noite lamentável ponha fim a tudo isso. | Open Subtitles | ولذا فأنا أعجز عن تصديق أن ليلة واحدة ندمت عليها كفيلة بتخريب كل هذا. |
| Não há uma noite de diversão e bebedeira que me tenha feito sentir um milésimo disso. Raios! | Open Subtitles | لا أعتقد أن ليلة واحدة من الاحتفال والشرب ستجعلني أشعر ولو شيء بسيط من هذا الشعور |
| Aquilo basta para uma noite. | Open Subtitles | تشاك! وهذا سوف يكون كافيا ل أن ليلة واحدة. |
| Acho que uma noite fora seria bom para todos. | Open Subtitles | أعتقد أن ليلة واحدة لنا ستفي بالغرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 