"أن مستقبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carreira de
• que o meu futuro

E uma vez disse-me para dizer às minhas mamas que já podiam aparecer porque a minha carreira de ginasta já terminara.
ثم ذات مرة، أخبرتني أن أطلب من ثديي أن يخرجا بما أن مستقبلي في الجمباز كان قد انتهى.

Olá, S, espero que não estejas aí, porque a minha carreira de modelo acabou tão deprressa como a da Jessica Simpson como actriz.
مرحباً يا (س) أتمنى ألا تكوني ذهبتِ لأنه اتضح أن مستقبلي بعرض الأزياء انتهى أسرع من مستقبل (جيسيكا سيمبسون) بالتمثيل

Só quando as saias ficaram muito apertadas é que percebi que o meu futuro tinha acabado.
لم تكن كذلك حتى تنورتي أصبحت ضيقة مدركاً أن مستقبلي أنتهى.

Sei que o meu futuro não é aqui.
-إنما أدري أن مستقبلي ليس هنا .