"أن مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o problema
• problema de
• que os problemas

Eu poderia dizer que o problema de ruído também poderia ocorrer com base na informação fornecida no mundo para os ouvidos.
الآن يمكن أن أقول أن مشكلة التشويش يمكن أن تحدث أيضا على أساس المعلومات المقدمة في العالم ، من خلال الأذنين.

Muitas pessoas pensam que o problema do tabaco ou do cigarro já está resolvido nos EUA por causa do ótimo progresso feito nos últimos 40, 50 anos em relação ao seu consumo e predomínio.
يعتقد الكثير أن مشكلة التبغ أو التدخين تم حلها في الولايات المتحدة بسبب التقدم العظيم الذي حدث خلال الأربعين أو الخمسين سنة الماضية، عندما يتعلق الأمر بكلٍ من الاستهلاك والانتشار.

Entendi que a questão era a localização, mas fico contente por saber que o problema do apoio está resolvido.
فهمت أن المشكلة تكمن في الموقع ولكني سعيد لسماع أن مشكلة التمويل قد حلت

Não sei ser nobre, mas não é preciso muito para ver que os problemas de duas pessoas não importam para o mundo.
...لست جيداً في لعب دور النبيل لكن لا يتطلب الأمر الكثير لرؤية ...أن مشكلة اثنين ليس لها أي وزن بهذا العالم المجنون

Bem, acho que o problema do zombie que se baba foi resolvido.
حسنا,أنا أعتقد أن مشكلة هذا الزومبي تم حلها

Sabias que o problema do instante trigonométrico tem infinitas soluções se a matriz Toeplitz é a invertível?
هل كنت تعلم أن مشكلة المثلثات لها حلول غير منتهية إذا كان التوبيز معاكس للمعامل أ ؟

Asseguraram que o problema de entrega de Epifanio seria resolvido rapidamente.
لقد تم التأكيد لي أن مشكلة إيبيفانيو في التسليم سوف تحل نفسها قريبا

Bem, eu gostava de voltar ao Brasil, mas ouvi dizer que o problema com macacos, está ainda pior agora.
لكنني سمعت أن مشكلة القرد أسوأ ألآن

A Joy decidiu que o problema com a foto precisava de uma solução grande também.
جوي) قرّرت أن مشكلة صورتها) ستحتاج لحل جذري

Eu não acho que o problema do Harvey seja com a Allison.
(لا أعتقد أن مشكلة (هارفي) هي مع (آليسون

- Parece que o problema de vampiro em Mystic Falls não é tão mau como eu pensava.
يبدو أن مشكلة مصّاصي الدماء في (ميستك فولز) ليست بالسوء الذي توقّعتُه.

Compreendemos, obviamente, o problema de contágio entre pessoas em regiões de elevada incidência do vírus.
ويمكنكم أن نفهم، من الواضح، أن مشكلة الإنتقال بين الناس في المناطق المعرضة بشدة للفيروس.

Este problema de imigração é maior do que aquilo que pensávamos.
اتضح أن مشكلة المهاجرين أكبر مما اعتقدنا

Receio que os problemas do Bart e do Homer estejam para além do nosso poder para resolvê-los.
أخشى أن مشكلة (هومر) و (بارت).. تتجاوز قدراتنا على حلها.