"أن من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é difícil

Eu sei que é difícil ser a pessoa que partiu.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

Sei que é difícil aceitares.
أعرف أن من الصعب تقبّل ذلك ولكن واجه الأمر.

Ele quer dizer é que é difícil destilar a essência de um livro porque ele vive na mente.
... ما يعنيه هو ... أن من الصعب أحيانا فهم جوهر الكتاب لأن مصدره من الخيال

Sei que é difícil aceitar mas algum dia vai-se casar.
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا، لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين.

Sei que é difícil de acreditar, mas nem sempre foi assim tão fofinho e girinho.
،أعلم أن من الصعب تصديق هذا لكنني لم أكن بمثل هذا الود واللطافة دائمًا

Embora tenha de admitir que é difícil calar-me.
بالرغم من أن علي أن أعترف أن من الصعب علي بأن أمسك لساني

Sei que é difícil de ouvir, mas o teu pai sempre se meteu em sarilhos.
أعرف أن من الصعب سماع هذا لكن أباك كان دائماً يتورط في المشاكل

É um problema seu. Ouça, sabemos que é difícil ouvir isto...
اسمع, أعرف أن من الصعب عليك سماع ذلك

Ele é um predador, uma sanguessuga, uma mancha abominável. E eu sei... que é difícil de acreditar.
خللٌ ما، أعلم أن من الصعب تصديقُ هذا..

Tem uma doença que é difícil de tratar.
حسنا، لديك مرض أن من الصعب التعامل معه.

Sei que é difícil de pensar sobre.
أعرف أن من الصعب أن تفكّري في هذا

Sei que desistiram de ter filhos há bastante tempo, e compreendo que é difícil reajustar o pensamento assim tão rapidamente, mas Sarah, se tomar a medicação de forma responsável, não há nenhuma razão para que não possa ter uma criança linda e saudável.
أعرف أنكِ تخليتِ عن الحصول علىالأطفالمنذفترةطويلة, و انا أفهم أن من الصعب اعادة تنظيم ما تفكرين به (بسرعة،لكنيا (سارة,

Olha, sei que é difícil para ti aceitar, mas era eu que estava com a Marla no final, e ela queria que eu ficasse com o dinheiro.
اسمع، أعلم أن من الصعب عليك تقبل هذا، ولكنني كنت الشخص الموجود هناك من أجل (مارلا) في النهاية، ولقد أرادتني أن أحصل على المال.

Sei que é difícil de entender...
أعرف أن من الصعب فهم ذلك...