"أن مهمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu trabalho
• que a minha missão

Khalida Brohi: Penso que o meu trabalho seja inspirar, dar a conhecer o meu sonho.
خالدة بروهي: أعتقد أن مهمتي هي إلهام الناس و اخبارهم عن حلمي.

E penso que o meu trabalho é assistir as vítimas de crime.
وأعتقد أن مهمتي تنصب بمساعدة ضحايا الجريمة

Tudo o que sei é que o meu trabalho é tirar-te daqui.
كل ما أعرفه أن مهمتي هي إخراجك من هنا

Pensava que a minha missão principal era salvar o Sargento Lee.
اعتقدت أن مهمتي الأساسية هي انقاذ الرقيب لي

Acho que a minha missão é destruir-te no que diz respeito a vender papel.
أعتقد أن مهمتي هي تدميرك عندما يتعلق الأمر ببيع الورق

Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar "gays" tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras "gays".
في مرحلة ما أدركت أن مهمتي لتصوير "مثليون جنسيا" كانت خاطئة في جوهرها، لان هناك مليون نوع منهم.

Então, acho que o meu trabalho aqui acabou.
أظن إذاً أن مهمتي هنا قد إنتهت.

P, por favor, diz a estas cabras que o meu trabalho é tão duro como cavar uma vala.
P، من فضلك قل هذه الكلبات أن مهمتي هي مجرد صعبة كما diggin "حفرة.

Ok, óptimo. A sério. Acho que o meu trabalho aqui está feito.
أعتقد أن مهمتي أُنجزت

Parece que o meu trabalho aqui está feito.
يبدو أن مهمتي هنا قد انتهت.

Acredito que o meu trabalho aqui está feito.
أعتقد أن مهمتي هنا قد انتهت

Bem, Stewie, parece que o meu trabalho aqui terminou.
حسناً (ستيوي) , يبدوا أن مهمتي انتهت

Tudo o que importa é que a minha missão está completa.
كل ما يهم هو أن مهمتي اكتملت

que a minha missão está quase no final.
أن مهمتي قد إنتهت تقريبا