"أن نأخذه إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de levá-lo para
• que levá-lo para
• de levá-lo à
• levá-lo para a
• que levá-lo ao
• de levá-lo a um
• de o levar para
• que o levar para
• Vamos levá-lo para

Temos de levá-lo para a SO. Imediatamente.
نريد أن نأخذه إلى غرفة العمليّات في الحال

Tens razão. Temos que levá-lo para nave imediatamente.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

Ele só... Se chegar aos 40ºC, temos de levá-lo à UTI.
إذا ارتفعت حرارته عن 103 يجب أن نأخذه إلى العناية المُرَكَّزة

Temos que levá-lo ao hospital. E logo.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى سريعاً

Temos de levá-lo a um hospital.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى.

Temos de o levar para o centro médico. Já.
يجب أن نأخذه إلى المركز الطبي في الحال.

- Temos que o levar para o BO.
علينا أن نأخذه إلى غرفة العمليات لا، لا

Vamos levá-lo para uma cidade infestada com agentes federais e da CIA?
أن نأخذه إلى مدينة مزدحمة بالشرطة و المباحث الفيدرالية؟

Temos de levá-lo para o B.O. Acho que lhe perdi o pulso.
ــ علينا أن نأخذه إلى غرفة العمليّات ــ أعتقد أنّني لا أستطيع قياس نبضه

Temos de levá-lo para a zona da aterragem. Agarra-lhe nas pernas.
يجب علينا أن نأخذه إلى منطقة الإنزال.

- Morris. - Temos de levá-lo para a enfermaria.
(موريس) يجب أن نأخذه إلى العيادة

É fodido demais. Temos que levá-lo para um veterinário.
-يجب أن نأخذه إلى العيادة البيطرية

Temos de levá-lo à enfermaria rapidamente.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى مباشرة

Acho melhor levá-lo para a enfermaria.
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذه إلى الممرضة.

- Temos que levá-lo ao St.
-علينا أن نأخذه إلى (فرانسيز ).

Temos de levá-lo a um hospital.
- يجب أن نأخذه إلى المستشفى

Temos de o levar para a gruta, Ali.
يجب علينا أن نأخذه إلى الكهف ، يا علي

Temos que o levar para um hospital. Eles não vão saber o que fazer.
يجب أن نأخذه إلى المشفى - لن يعرفوا مايفعلونه -

Vamos levá-lo para baixo.
علينا أن نأخذه إلى الطابق السفلي.