"أن نؤمن به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar

Está longe da IA omnipotente que nos disseram para acreditar.
إنّه بعيد عن نظام الذكاء الصنعي الشمولي الذي قيل لنا أن نؤمن به.

É sua vontade que sobrevivamos. Pelo menos é no que devemos acreditar.
إنها إرادته وحده و هذا ما يجب أن نؤمن به

Às vezes o que pensamos ser um bom instinto é apenas a nossa mente a tentar convencer-nos daquilo em que queremos acreditar.
ما نعتبره أحياناً حدس مصيب، ليس إلا عقلنا وهو يحاول إقناعنا بما نريد أن نؤمن به.

Um Deus que permite isso, não vale a pena acreditar Nele.
إله يسمح بهذا لا يستحق أن نؤمن به

Penso que Ele está a pedir-nos para acreditar Nele.
أعتقد أنه يطلب منا أن نؤمن به.

É como se Jesus, Moisés e Maomé se juntassem e dissessem: "Rapazes, rapazes — aqui está algo em que podemos acreditar."
وهذا مثل أن يأتي الأنبياء عيسى وموسى ومحمد جميعاً ويقولون، "يا شباب ... هذا شيء يمكننا أن نؤمن به جميعاً."

Um Rei no qual consigamos acreditar.
.ملك يمكن أن نؤمن به