"أن نبدأ العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar

Comecei a falar com a comunidade e consegui convencer toda a gente. Pudemos começar a trabalhar.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

Temos de começar a trabalhar com as indústrias.
نحتاج أن نبدأ العمل مع قطاع الصناعات بأكمله.

Mas é a única ideia que tenho que nos permitirá trabalhar juntos.
هذا ما كنتِ تفعلينه قبل أن نبدأ العمل مع بعضنا البعض و لكن . الفكرة الوحيدة التي لدي

Achas que podíamos começar a trabalhar naqueles diagramas?
هل تعتقد أننا يمكن أن نبدأ العمل على تلك المخططات أول شيء ؟

Achas que podemos começar a trabalhar, nos esquemas primeiro?
هل تعتقد أنه يمكننا أن نبدأ العمل على المخططات أول شيء ؟

Já pensávamos nesta ideia há cinco anos ou mais antes de começarmos a trabalhar nela, mas, na realidade era apenas, como conseguimos pontos de acesso baratos, lá em cima?
لقد كنا نفكر في هذه الفكرة طوال 5 سنوات أو أكثر قبل أن نبدأ العمل عليها، وقد كان الأمر فعلا، كيف لنا أن نحصل على نقاط اتصال، هناك في الأعلى، بتكلفة أرخص؟

Número um: podemos começar a trabalhar nos próximos 2 mil milhões e ser a solução que tanto vimos no passado e que precisamos de ver no futuro.
أولا: ينبغي أن نبدأ العمل على المليارين المقبلين وأن نكون الحل الذي رأيناه كثيرا في الماضي ونحتاج لرؤية المزيد منه في المستقبل. هذا ما سيكون عليه الأمر.

Compreendo. Então é melhor começar a trabalhar.
فهمت إذاً الأفضل أن نبدأ العمل

Tivemos de começar logo a trabalhar.
كان علينا أن نبدأ العمل فوراً

Então, é melhor irmos trabalhar.
إذاً من الأفضل أن نبدأ العمل

Devíamos começar a trabalhar.
علينا أن نبدأ العمل.

Temos que começar a trabalhar imediatamente.
يجب أن نبدأ العمل فورا.

Precisamos trabalhar.
نحن نحتاج أن نبدأ العمل

Quanto tempo até podermos trabalhar?
متى يمكنا أن نبدأ العمل ؟

- Precisamos trabalhar.
-يجب أن نبدأ العمل