"أن نبدأ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de começar por
• de começar do
• de começar em

Para mudar esta escola, tem de começar por cima.
لتصحيح مسار هذه المؤسسة ينبغي أن نبدأ من القمة.

Para entender tudo isto, temos de começar por aqui.
إذا أردنا أن نفهم كل هذا فيجب أن نبدأ من هنا

Mas temos de começar por algum lado.
لكنّنا يجب أن نبدأ من مكان ما.

E sem provas concretas, tive de soltar o Treadlow, então temos de começar do zero.
ودون أيّ دليل دامغ، علينا تركه يغادر لذا يتعيّن علينا أن نبدأ من الصفر

- Precisamos de começar do zero.
يتعين علينا أن نبدأ من نقطة الصفر

Temos de começar em algum lado, certo?
يجب أن نبدأ من نقطةٍ ما، أليس كذلك ؟

Mas temos de começar por algum lado.
لكن يجب علينا أن نبدأ من مكانِ ما.

Temos de começar por algum lado.
علينا أن نبدأ من مكان ما منزلنا الجديد!

Temos de começar por algum lado.
علينا أن نبدأ من مرحلة ما

Silas, temos de começar por algum lado.
سيلاس) ، علينا أن نبدأ) من مكان ما

... temos de começar do início.
علينا أن نبدأ من جديد

- Precisamos de começar do início?
هل يجب أن نبدأ من البداية؟

Temos de começar em algum lado.
علينا أن نبدأ من مكان ما.