"أن نبقى في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ficar na
• ficar em
• ter ficado em
• de permanecer no

Enquanto recebermos convites, temos de ficar na cidade.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Está bem, mas temos de ficar na cama o dia todo.
حسناً، لكن علينا أن نبقى في السرير طوال اليوم.

Temos de ficar na vida uma da outra.
فيجب أن نبقى في حياة بعضنا

Só podemos ficar em St Peterburg uma temporada, prima.
ولا يسعنا إلا أن نبقى في سان بطرسبرج لموسم واحد.

Se der muito trabalho, nós podemos ficar em casa.
إذا كانت مشكلة. ربّما يجب أن نبقى في البيت.

Podíamos ter ficado em casa a fazer árvores.
كان يمكننا أن نبقى في المنزل نصنع الأشجار

Devíamos ter ficado em São Francisco com a Wade e a Maggie.
كان يجب علينا أن نبقى في سان فرانسيسكو مع وايد و ماجي

- Temos de permanecer no local.
حسناً , لا ، علينا أن نبقى في فرع محلي

Temos todos, neste comboio da vida, de permanecer no lugar que nos foi concedido.
يجب علينا جميعاً، على متن قطار الحياة... أن نبقى في أماكننا المخصصة...

Temos de ficar na luz. Desculpa.
يجب أن نبقى في النور أنا آسفة

Já me estou a imaginar a ficar em casa num sábado à noite a ver comédias britânicas e algo em streaming.
أتخيّل أن نبقى في المنزل يوم السبت مساءً ونشاهد بعض المسلسلات الكوميدية البريطانية

Não vamos ficar em Beardsley para sempre.
.لا يمكننا أن نبقى في بردسلي الى الأبد

Deveríamos ter ficado em Brooklyn?
أليس علينا أن نبقى في "بروكلين" ؟