"أن نتركهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os deixamos
• deixá-los ficar
• podemos deixar que

Ou os deixamos fazer aquilo para que foram criados ou acabamos com eles.
إمّا أن نتركهم يفعلون ما خُلقوا من أجله... أو نقضي عليهم.

Não os deixamos.
لا يمكننا فقط أن نتركهم

Ainda estão a adaptar-se à mudança, por isso, decidimos deixá-los ficar em casa.
إنهم يتأقلمون مع النقل فقررنا أن نتركهم في البيت

Não podemos deixá-los ficar.
لا يمكن أن نتركهم .

Não podemos deixar que avisem a criatura!
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

Não podemos deixar que passem. Diga ao exército para aguentá-los.
لا نستطيع أن نتركهم يخترقوه , أخبر الجيش أن يعزّز الصف

Não podemos deixar que fujam.
لا يجب أن نتركهم يذهبون أحرارا

não podemos deixar que nos vença.
لن نستطيع أن نتركهم يهزموننا حبيبتي

Não podemos deixar que se safem com isto.
لا يمكننا أن نتركهم يفلتون بفعلتهم

Não podemos deixar que nos tirem isso.
ولايمكنا أن نتركهم ينزعون هذا منا