"أن نتظاهر بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingir que

Podemos, por favor, parar de fingir que está tudo bem e ter uma conversa real?
هلا تركنا جميعنا أن نتظاهر بأن كل شئ على مايرام ونحظى بمحادثة حقيقية

Achas que podemos fingir que esse momento estranho nunca aconteceu
هل تظنين أننا نستطيع أن نتظاهر بأن اللحظات المحرجة لم تحصل ؟

Por que nao podemos fingir que nada aconteceu?
-لماذا لا يمكننا أن نتظاهر بأن الأمر لم يحدث؟

Acho que possamos aceitar fingir que parte disto nunca aconteceu.
ربما سيكون علينا أن نتظاهر بأن "بعض" ما حدث لم يحدث.

Janek, vamos fingir que nada aconteceu. Para ganhar tempo. Assim podemos pensar melhor.
جانيك) هل يمكننا أن نتظاهر بأن شئ لم يحدث) لنكسب بعض الوقت للتفكير فى الأمر