"أن نثق ببعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiarmos um no outro
• que confiar um no outro
• de confiar uns nos outros

Vamos ter que confiar um no outro, doutor.
يجب علينا أن نثق ببعضنا البعض أيها الطبيب

Disseste que temos que confiar um no outro.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

Se qualquer um quiser sair do Império da Terra vivos, teremos de confiar uns nos outros.
, إذا أي واحدا منا يريد الخروج من إمبراطورية الأرض حيا فيجب أن نثق ببعضنا البعض

- Lamento que lhe pareça severo, mas temos de confiar uns nos outros.
متأسفة لأن تعاملنا شديد، لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض.

- Eu disse, temos que confiar um no outro...
قلت , علينا أن نثق ببعضنا البعض

Mas temos que confiar um no outro.
لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض

Olha, não sei qual é a etiqueta marciana aqui, mas o Besouro Verde tem razão, precisamos de confiar uns nos outros.
إنظر, أنا لستُ متأكد من مراسم المريخيين هنــا. ولكن "جرين بيتل" على حق, نحن بحاجة إلى أن نثق ببعضنا البعض.

Vamos ter de confiar uns nos outros.
يجب أن نثق ببعضنا البعض