"أن نجده قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrá-lo antes
• de o encontrar antes

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que outra pessoa o faça.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

Precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Temos de encontrá-lo antes dos outros.
لا شيء أهم من الكتاب! يجب أن نجده قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا ذلك.

Só temos de encontrá-lo, antes que aconteça alguma coisa.
يجب أن نجده قبل حدوث أي شيء.

Só temos de encontrá-lo antes que aconteça alguma coisa.
يجب أن نجده قبل حدوث أي شىء.

Temos de encontrá-lo antes da Freya.
يجب علينا أن نجده قبل أن تفعل (فريا).

Temos de o encontrar antes que a Condessa volte, ou comeremos o pão que o Diabo amassou.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Temos de o encontrar antes do seu... apetite voltar a ser aguçado.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

- Não gosto de lhe mostrar isto, mas temos de o encontrar, antes que aconteça de novo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.