"أن نجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de arranjar
• de ir buscar
• de trazer
• arranjar-te

O mais importante, precisamos de arranjar cuidados médicos.
علينا أن نجلب لها رعاية طبية بأسرع وقت ممكن.

Vamos ter de arranjar um mandato de prisão.
سيكون علينا أن نجلب مذكرة اعتقال

Temos de arranjar uma espada e pôr as impressões digitais dele lá.
يجب أن نجلب سيفاً ونضع بصماته عليه

- E temos de ir buscar aquele bolo.
. لذا سأعطيكم وقت بمفردكم . نحن من المحتمل يجب أن نجلب الكعك أيضاً

Por favor, diz-me que sabes onde o Mario vive, porque precisamos de ir buscar a piñata já.
يجب أن نجلب الدميّة المحشوّة بأقصى سرعة.

Temos de trazer uma merenda, e os pretzels são uma merenda, certo?
من المفترض أن نجلب الطعام والبسكويت هو طعام ، أليس كذلك؟

Devíamos arranjar-te patins.
علينا أن نجلب لكَ زوجًا من حذاء التزلّج.

Temos de arranjar uma nova!
علينا أن نجلب عالماً جديداً

Temos de arranjar um faz-tudo.
علينا أن نجلب عامل.

Temos de arranjar um cavalo.
لابد أن نجلب حصان

- Precisamos de arranjar um tablet.
-يجب أن نجلب حاسوباً لوحياً . -لماذا؟

Ramanujan, precisamos de arranjar uma audiência com alguém que perceba mesmo tudo isto.
(رامانوجان) علينا أن نجلب حضوراً بوجودٍ شخص يفهم حقّاً كل ذلك

Temos de sair daqui. Temos de ir buscar ajuda.
. يجب أن نخرج من هنا ، يجب أن نجلب المساعدة

Temos de ir buscar o resto dos pneus.
يجب أن نجلب ما تبقى من العجلات.

-Temos de ir buscar ajuda.
يجب أن نجلب المساعدة.

Temos de ir buscar o Gabriel.
يجب أن نجلب (غابريال).

Diz que temos de trazer cá alguém, que ele não se chega a água.
يقول أن علينا أن نجلب المساعدة هنا من أجله لن يذهب بقرب الماء

Diz que temos de trazer cá alguém, que ele não se chega à água.
يقول أن علينا أن نجلب المساعدة هنا من أجله لن يذهب بقرب الماء

Vamos começar por arranjar-te um bilhete de identidade falso.
أول شيء سنفعله هو أن نجلب لك هوية مزورة

Assim, conseguimos arranjar-te ajuda e apoio.
بهذا, نستطيع أن نجلب لك المساعدة