"أن نحارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar contra
• que lutar
• lutar com
• de lutar

Tenham fé." Bem, desculpem, mas voltámos à Igreja pré-Iluminista. Precisamos de lutar contra isso.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Podia ter argumentado melhor com o meu professor. Infelizmente, os pequenos artistas dentro de nós são asfixiados até à morte, antes de começarem a lutar contra os opressores da arte.
للأسف، الفنانين الصغار داخلنا خنقوا للموت قبل أن نستطيع أن نحارب ضد طغاة الفن.

Estávamos a tentar lutar contra o crime com notas em "post-it" amarelos.
بشكل رئيسي، لقد كنا نحاول أن نحارب الجريمة بقصاصات 'بوست نوت' صفراء.

# Dizem-nos que temos que lutar, para preservar a nossa liberdade #
يقولون أنه يجب أن نحارب لكي نحافظ على حريتنا

Mas temos que lutar por muito tempo.
لكنّنا يجب أن نحارب لمدة كافية

Vou lutar com aquela coisa usando uma faca?
أمن المفترض بنا أن نحارب هذا الشئ بالسكين ؟

O nosso trabalho não é lutar contra o destino, mas ajudarmo-nos uns aos outros.
فعملنا ليس أن نحارب القدر، بل أن نساعد الآخرين أثناءه.

Se a civilização quiser sobreviver, teremos de lutar contra o poder para dar de novo dignidade e paz aos homens.
إذا بقيت الحضارة على قيد الحياة فيجب أن نحارب الطاقة حتى حرية وكرامة الفرد مستعادة

Quer dizer, só estou a dizer que temos de lutar contra os demônios né?
أنا فقط أقول أنه يجب أن نحارب المشعوذين ، أليس كذلك ؟

Juntos, nós podemos lutar contra a tirania que nos controla.
مع بعضنا, نستطيع أن نحارب الظلم والاستبداد الذي يتحكم بنا

Temos de lutar contra isto todos juntos e acreditar que estamos todos aqui por uma razão.
علينا أن نحارب سويةً لنجتاز المحنة وأن نؤمن بأننا جميعاً هنا لسبب

Dizia, que nós vamos lutar contra a tentação de tomar decisões políticas apressadas sem arrependermo-nos.
بعد قول ذلك، نحن يجب أن نحارب الإغراء... ... لإتّخاذقراراتالسياسةالمستعجلة نحن قد نجيء للأسف.

Outras vezes temos que lutar.
وأوقات أخرى هي التي يجب أن نحارب بها.

Temos que lutar contra essa coisa. É.
يتعين علينا أن نحارب هذا الامر.

Algo por que lutar.
شيء يستحق أن نحارب من أجله

Você tem que lutar o mal com o mal.
يجب أن نحارب الشر بالشـر

Todos temos de lutar com o diabo e com as tentações dele.
علينا جميعاً أن نحارب الشيطان واغواءته.

Nós não podemos lidar com isso. Não podemos lutar com os dinamarqueses.
لا يمكننا أن نضربه الآن ولا يمكننا أن نحارب "الدنماركيين"الآن

Após termos disparado contra a ralé de Fort Sumter, temos de lutar!
بعد أن أذقنا الشماليين الأوغاد نيراننا في حصن سامتر يجب علينا أن نحارب