"أن نحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amar a
• a amar
• que amar
• para amarmos
• de amar

Dir-nos-ia para amar a nossa família incondicionalmente...
كانت لتقول لنا أن نحب أفراد عائلاتنا بدون قيد أو شرط

Ele diz-nos para amar a Deus e para nos amarmos uns aos outros.
إنه يقول لنا أن نحب الرب ونحب بعضنا البعض.

Por favor, falem aos vossos amigos sobre as aves, pois estamos sempre inclinados a cuidar e a amar o que conhecemos.
من فضلكم أخبروا أصدقاءكم عن الطيور، لأننا دائمًا ما نميل إلى أن نحب وأن نهتم بما نعرفه.

Mães e pais, temos que amar os nossos filhos mais...
الآبـاء و الأمهـات ، علينـا أن نحب أولادنـا أكثـر

Deus diz para amarmos os nossos inimigos.
الله يقول يجب أن نحب أعدائنا.

Temos de amar aqueles que se opõem a nós.
يجب علينا أن نحب أولئك الذين يعارضون لنا.

Temos que amar a nossa família. Não importa o que aconteça.
يتحتّم أن نحب عائلاتنا، مهما يكون.

Alguns ensinam-nos a amar o nosso inimigo e rezar por ele.
إنهم يريدوننا أن نحب أعدائنا, و ندعو لهم

Têm de aprender a amar o próximo, a abraçar o próximo.
علينا أن نتعلم أن نحب بعضنا، نُعانق بعضنا.

Acho que teremos que aprender a amar os três filhos que temos.
أعتقد أنا علينا أن نتعلم أن نحب أطفالنا الثلاثة.

Temos que amar muito a Deus... para compreender quanto o mal é necessário para o bem.
يجب أن نحب الرب حباً عظيماً لكي نفهم مدى ضرورة الشر لوجود الخير

Você vai adorar meu carro. Não, não. Você tem que amar as pessoas, não os carros.
لا، لا، يجب أن نحب الناس لا السيارات

Jesus diz para amarmos os nossos inimigos.
قال يسوع أن نحب أعداءنا.

A escolha de amar os nossos oponentes é moral e pragmática, e abre a possibilidade, até aí inimaginável, de reconciliação.
إن اختيار أن نحب خصومنا أخلاقي وواقعي، ويفتح أمامنا احتمالية سابقةً لا يمكن تصورها من المصالحة.

Temos de amar aqueles que estão contra nós.
يجب علينا أن نحب أولئك الذين يعارضون لنا،

Temos de amar.
وكما تعلم، يجب أن نحب.